-
1 fan the embers
разжигать, воскрешать (напр., чувства)That letter of hers fanned the flame in Lennan as nothing had yet fanned it. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, ch. XIV) — Это письмо от Оливии, как ничто другое, разожгло страсть Леннана.
All the conditions above and many others are fanning the flame of this discontent. — Все перечисленные обстоятельства и еще многие другие способствуют вспышке недовольства.
-
2 fan the flame(s)
het vuur(tje)/de passie/liefde aanwakkeren -
3 fan the flames
het vuur aanwakkeren, olie op het vuur gieten -
4 fan the flame
раздувать пламя глагол:раздувать пламя (fan the flame, blow)разжигать страсти (fan the flame, blow the fire) -
5 fan the flame(s)
paзжигaть, вocкpeшaть (нaпp., чувcтвa); пoдливaть мacлa в oгoньThat letter of hers fanned the flame in Lennan as nothing had yet fanned it (J. Galsworthy). I don't think he would have broken with them completely if his wife hadn't been there to fan the flames -
6 fan the fire
rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня
protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь
-
7 fan the breeze
expr AmE slWe're just fanning the breeze so you didn't interrupt anything — Мы просто трепались, поэтому ты нам нисколько не помешал
The new dictionary of modern spoken language > fan the breeze
-
8 fan the air
Макаров: замахнуться, но попасть мимо, зря руками махать -
9 fan the breeze
1) Американизм: надавать шлепков, нашлёпать, обшарить, обыскать, сплетничать, ощупать (человека)2) Сленг: болтать, разговаривать, трепаться -
10 fan the breezes
-
11 fan the fire
Религия: разжигать страсти -
12 fan the flame
1) Переносный смысл: разжечь страсти2) Макаров: раздувать пламя, разжигать страсти -
13 fan the flames
Общая лексика: подливать масла в огонь -
14 fan the flames of hostility and hatred of other peoples
Политика: разжигать вражду и ненавистьУниверсальный англо-русский словарь > fan the flames of hostility and hatred of other peoples
-
15 fan the flames of hotbeds of tension
Универсальный англо-русский словарь > fan the flames of hotbeds of tension
-
16 fan the flames of war
Макаров: раздувать пламя войны -
17 fan the flame
ללבות אש* * *◙ שא תובלל◄ -
18 fan the flame
ateşi körüklemek, yangına körükle gitmek, kışkırtmak -
19 fan the flame
ateşi körüklemek, yangına körükle gitmek, kışkırtmak -
20 fan the flame
het vuur aanwakkeren
См. также в других словарях:
fan the flames of something — fan the flames (of (something)) to cause an increase in negative feelings. These images of war could be used to fan the flames of hatred against our country. Etymology: based on the literal meaning of fan the flames (= to cause air to flow toward … New idioms dictionary
fan the flames of — fan the flames (of (something)) to cause an increase in negative feelings. These images of war could be used to fan the flames of hatred against our country. Etymology: based on the literal meaning of fan the flames (= to cause air to flow toward … New idioms dictionary
fan the flames — (of (something)) to cause an increase in negative feelings. These images of war could be used to fan the flames of hatred against our country. Etymology: based on the literal meaning of fan the flames (= to cause air to flow toward a fire) … New idioms dictionary
fan a fire, fan the fire — see ↑fan, 2 • • • Main Entry: ↑fire … Useful english dictionary
fan the flames — To intensify a strong emotion, worsen an already tense situation • • • Main Entry: ↑flame * * * fan the flames see ↑fan, 2 • • • Main Entry: ↑flame … Useful english dictionary
fan the breeze — {v. phr.} 1. See: SHOOT THE BREEZE. 2. To swing and miss the ball in baseball. * /The batter tried to hit a home run but he fanned the breeze./ … Dictionary of American idioms
fan the breeze — {v. phr.} 1. See: SHOOT THE BREEZE. 2. To swing and miss the ball in baseball. * /The batter tried to hit a home run but he fanned the breeze./ … Dictionary of American idioms
fan the flames (of something) — fan the ˈflames (of sth) idiom to make a feeling such as anger, hatred, etc. worse • His writings fanned the flames of racism. Main entry: ↑fanidiom … Useful english dictionary
Fan The Fury — Infobox Album | Name = Fan The Fury Type = Album Artist = Aloud Released = March 25 2008 Recorded = New York, NY September October 2007 Genre = Rock Length = Label = Lemon Merchant Producer = Chuck Brody Reviews = * [http://www.revolt media.com… … Wikipedia
Fan the Flame (Part 1) — Infobox Album | Name = Fan the Flame (Part 1) Type = Album Artist = Dead or Alive Released = 1990 Recorded = 1990 Genre = Rock Length = Label = Epic Producer = Dead or Alive, Tim Weidner Reviews = Last album = Nude (1989) This album = Fan the… … Wikipedia
fan the flame — Synonyms and related words: aggravate, agitate, alienate, annoy, arouse, awake, awaken, bank, blow the coals, blow up, burn, call forth, call up, come between, conflagrate, disaffect, disunite, divide, enkindle, enrage, estrange, excite, fan, fan … Moby Thesaurus